Articol aparut in ziarul ZigZag Roman-Canadian, ianuarie 2013

mandl_luceafarul« Luceafarul » lui Eminescu, transpus pe pînza de Claudia Mandl

Una din sarbatorile de suflet ale romanilor, indiferent pe ce meridian se afla, ramine aniversarea nasterii marelui nostru poet national, Mihai Eminescu, alinatorul dorurilor si nazuintelor noastre dupa locurile in care luna isi face « cuibar rotit » in tara in care povestile incep cu « a fost odata ca-n povesti, a fost ca niciodata »…
Iar anul acesta, la aniversarea celor 163 de ani de la nasterea lui Eminescu, Claudia Mandl, pictorita romanca de la Montreal, a transpus pictural, in numai o noapte (14 spre 15 ianuarie) poezia « Luceafarul » – tablou (ulei pe pinza, 40 x 50 cm) realizat intr-o tusa pe cit de sensibila pe atit de vibranta.
Dar despre influenta poeziilor lui Mihai Eminescu asupra creatiilor sale ne-a vorbit chiar Claudia: « Poeziile marelui nostru poet ma fascineaza dintotdeauna. Pe 15 ianuarie, cu ocazia aniversarii sale, am incercat sa transpun in pictura, intr-o maniera impresionista, unul din cele mai frumoase poeme de dragoste din lume: Luceafarul. Prima pictura dedicata lui Eminescu a fost portretul acestuia, cu ocazia implinirii a 160 de ani de la nasterea sa. Au urmat trei picturi inspirate din poeziile Sara pe deal, Somnoroase pasarele si Calin file din poveste, care au fost prezentate in spectacolul anual organizat de scoala Junimea Romana din Montreal. In 2011 am expus publicului quebechez, intr-o expozitie organizata de CULTIVOR si MAVA, portretul poetului Eminescu si al poetului canadian Emile Nelligan. Cu acesta ocazie am prezentat citeva poezii eminesciene traduse si in franceza, alaturi de poeziile lui Nelligan traduse in romana de catre dna Ortansa Tudor. Prezentarea a fost un mare succes, vizitatorii au fost efectiv fermecati de poeziile lui Eminescu si de similitudinile dintre cei doi mari poeti romantici de pe continente diferite. Au fost bucurosi sa afle ca la Montreal, se afla statuia poetului nostru national. Pentru a-i pastra vie amintirea si pentru a-l face cunoscut la Montreal, am hotarit sa creez o serie de picturi inspirate din poeziille sale, care vor ilustra un volum bilingv roman-francez. Voi transpune in mai multe picturi poemul de dragoste si filozofic Luceafarul. Iar pentru inceput, va fac cunoscut acest prim tablou ».
Si, cum o imagine face cit o mie de cuvinte, va recomandam sa treceti cu incredere pragul atelierului de arta al Claudiei Mandl. Nu veti regreta nici o clipa incursiunea printre creatiile ei, o incursiune in suflet de roman…

ZIGZAG ROMAN-CANADIAN

Publicités